Optimize a build process in a monorepo in Azure DevOps using all new features like Yaml pipelines, Pipeline Artifacts, Cache Beta, and Azure's Rest API.